Переклад square-bashing з англійської на українську


Переклад слова '

square-bashing

' : прямокутник
Транскрипція : [ˈskwɛə̯ə ˌbæʃɪŋ]

Приклади

Військовий стрій або марш, тренування


 

square-bashing

— строєва підготовка; марширування
 

square-bashing exercise

— вправа зі строєвої підготовки; марширувальна вправа
 

square-bashing drill

— строєве тренування; строєвий навчальний марш
 

square-bashing march

— строєвий марш; марширування
 

square-bashing training

— тренування зі строєвої підготовки; навчання маршируванню
 

square-bashing session

— заняття зі строєвої підготовки; тренування з марширування
 

square-bashing instructor

— інструктор зі строєвої підготовки; інструктор з марширування
 

square-bashing for recruits

— строєва підготовка для новобранців; навчання маршируванню для новобранців
 

square-bashing in full kit

— марширування у повній екіпіровці; строєве тренування у повному спорядженні
 

square-bashing in the rain

— строєве тренування під дощем; марширування під дощем

Переносне або зневажливе значення, рутина чи бюрократія


 

square-bashing office work

— рутинна офісна робота; бюрократична рутина
 

square-bashing routine

— нудна рутинна процедура; монотонна рутина
 

square-bashing tasks

— нудні завдання; рутинні обов'язки
 

square-bashing meetings

— формальні нескінченні збори; нудні засідання
 

square-bashing culture

— культура формальностей; культура рутинної дисципліни
 

square-bashing mentality

— менталітет формальної дисципліни; схильність до сліпого дотримання правил

Іронічні або розмовні вислови, оцінки


 

he's into square-bashing

— він захоплюється маршируванням; він фанат строєвої підготовки
 

they spent the morning square-bashing

— вони провели ранок, маршируючи; вони цілий ранок займалися строєвою підготовкою
 

square-bashing veteran

— ветеран строєвої підготовки; колишній військовослужбовець, який багато марширував
 

square-bashing to the letter

— дотримання строєвої дисципліни до дрібниць; сліпе слідування формальностям
 

a bit of square-bashing never hurt anyone

— трохи марширування нікому не зашкодило; трохи строєвого тренування піде на користь