Переклад spread з англійської на українську


Переклад слова '

spread

' : поширення, спред, розповсюдження, маржа, розширення
Транскрипція : [spred]

Словникова стаття

іменник

  1. поширення (prevalence)
  2. розмах (range)
  3. спред
  4. розповсюдження (propagation)
  5. маржа
  6. розширення (increase)
  7. ширина
  8. ріст (growth)
  9. збільшення (growth)
  10. простір (reach)

дієслово (spread, spread)

  1. поширювати (propagate)
  2. поширюватися
  3. розстилати
  4. ширитися
  5. розноситися
  6. розкладати
  7. стелити (make a bed)
  8. розростатися (grow)
  9. розмазувати
  10. поширитися

прикметник

  1. намащений

Приклади

фізичне нанесення, покриття


spread butter on bread

— намащувати масло на хліб; намазати масло на хліб

spread paint on the wall

— наносити фарбу на стіну; покривати стіну фарбою

spread jam on toast

— намащувати джем на тост; намазати джем на тост

spread a blanket on the ground

— постелити ковдру на землю; розстелити покривало на землі

spread fertilizer on the field

— вносити добрива на поле; розкидати добрива по полю

поширення, передавання інформації


spread the word

— поширити інформацію; передати відомості

spread the news

— поширювати новини; повідомити новини

spread a rumor

— поширювати чутку; розпускати чутку

spread awareness

— підвищувати обізнаність; поширювати інформацію

захворювання, епідемія, інфекція


spread a disease

— поширювати хворобу; заражати людей

spread the infection

— поширювати інфекцію; передавати інфекцію

spread like wildfire

— поширюватися дуже швидко; швидко розростатися

the virus spread rapidly

— вірус швидко поширився; інфекція швидко поширилася

фінанси, торгівля, ставки


spread between buy and sell prices

— різниця між ціною купівлі та ціною продажу; спред між цінами купівлі та продажу

credit spread

— кредитний спред; різниця в дохідності кредитних паперів

spread risk across assets

— розподіляти ризик за активами; диверсифікувати ризик

їжа, намазки, пасти


chocolate spread

— шоколадна паста; шоколадна намазка

cheese spread

— сирна намазка; сирна паста

peanut butter spread

— арахісова паста; арахісова намазка

fruit spread

— фруктова паста; фруктова намазка

публікація, розворот у журналі


magazine spread

— розворот у журналі; ілюстрований розворот

two-page spread

— розворот на дві сторінки; подвійний розворот

ідіоми, сталі вирази


spread one's wings

— розправити крила; почати діяти самостійно

spread oneself too thin

— розпорошуватися; братися за надто багато; не вистачати ресурсів на все

spread the table

— накривати на стіл; сервірувати стіл