Переклад sportsmanship з англійської на українську


Переклад слова '

sportsmanship

' : спортивна майстерність, чесність, фізична подготовка, порядність
Транскрипція : [ˈspɔːtsmənʃɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. спортивна майстерність
  2. чесність
  3. порядність
  4. фізична подготовка

Приклади

Позитивна поведінка, чесна гра


 

good sportsmanship

— чесна гра; благородна спортивна поведінка
 

exemplary sportsmanship

— зразкова спортивна поведінка; приклад чесної гри
 

true sportsmanship

— справжня чесна гра; справжня спортивна поведінка
 

fair sportsmanship

— чесна спортивна поведінка; справедлива гра
 

spirit of sportsmanship

— дух чесної гри; дух спортивної поведінки

Виявляти або демонструвати


 

show sportsmanship

— виявляти спортивну поведінку; демонструвати чесну гру
 

demonstrate sportsmanship

— демонструвати спортивну поведінку; показувати чесну гру
 

display sportsmanship

— виявляти спортивну доблесть; показувати спортивну поведінку
 

exhibit sportsmanship

— виявляти приклад спортивної поведінки; демонструвати чесну гру
 

practice sportsmanship

— практикувати спортивну поведінку; дотримуватися чесної гри

Нагороди, визнання та формальні терміни


 

sportsmanship award

— приз за чесну гру; нагорода за спортивну поведінку
 

sportsmanship trophy

— трофей за чесну гру; кубок за спортивну поведінку
 

award for sportsmanship

— нагорода за чесну гру; премія за спортивну поведінку
 

sportsmanship recognition

— визнання за спортивну поведінку; відзначення чесної гри
 

sportsmanship honor

— почесть за спортивну поведінку; почесть за чесну гру

Відсутність або погана поведінка, критика


 

lack of sportsmanship

— відсутність спортивної поведінки; брак чесної гри
 

poor sportsmanship

— погана спортивна поведінка; нечесна гра
 

questionable sportsmanship

— сумнівна спортивна поведінка; неоднозначна чесна гра
 

violation of sportsmanship

— порушення принципів спортивної поведінки; порушення чесної гри
 

sportsmanship complaints

— скарги на спортивну поведінку; претензії щодо чесної гри

Навчання, виховання або політика


 

teach sportsmanship

— виховувати спортивну поведінку; учити чесної гри
 

promote sportsmanship

— заохочувати спортивну поведінку; популяризувати чесну гру
 

encourage sportsmanship

— підтримувати спортивну поведінку; стимулювати чесну гру
 

sportsmanship education

— освіта у сфері спортивної поведінки; навчання чесної гри
 

sportsmanship policy

— політика у сфері спортивної поведінки; правила чесної гри
 

code of sportsmanship

— кодекс спортивної поведінки; звід правил чесної гри

Команда, гравець або тренер, ролі та стосунки


 

team sportsmanship

— командна спортивна поведінка; спортивний дух команди
 

player sportsmanship

— спортивна поведінка гравця; чесна гра гравця
 

coach sportsmanship

— спортивна поведінка тренера; чесна поведінка тренера
 

leadership in sportsmanship

— лідерство у питаннях спортивної поведінки; керівництво у сфері чесної гри