Переклад spoliation з англійської на українську


Переклад слова '

spoliation

' : захоплення майна, грабіж, мародерство, пограбування, грабування майна
Транскрипція : [spəʊlɪˈeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. захоплення майна
  2. грабіж
  3. мародерство
  4. пограбування
  5. грабування майна
  6. навмисне знищення документа
  7. псування

Приклади

Юридичний, процесуальний


 

spoliation of evidence

— знищення доказів; пошкодження доказів
 

spoliation order

— судовий наказ про збереження доказів; припис про недопущення знищення доказів
 

claim for spoliation

— позов про відшкодування збитків у зв'язку зі знищенням доказів; позов про відшкодування шкоди від пошкодження доказів
 

sanctions for spoliation

— санкції за знищення доказів; процесуальні заходи за пошкодження доказів
 

spoliation of documents

— знищення документів; пошкодження документів
 

spoliation of electronic evidence

— знищення електронних доказів; пошкодження електронних даних

Археологічний, культурно-історичний


 

spoliation of archaeological sites

— розграбування археологічних пам'яток; знищення археологічних розкопок
 

spoliation of cultural heritage

— розграбування культурної спадщини; знищення об'єктів культурної спадщини
 

illicit spoliation of artifacts

— незаконне викрадення артефактів; незаконне вилучення археологічних знахідок
 

commercial spoliation of antiquities

— комерційний розпродаж старожитностей; комерційна контрабанда антикваріату

Воєнний, грабіжницький


 

spoliation of property during war

— грабіж майна під час війни; розграбування майна у воєнний час
 

wartime spoliation

— воєнне розграбування; грабіж в умовах війни
 

spoliation by occupying forces

— розграбування окупаційними військами; реквізиція та розграбування з боку окупантів

Фінансовий, майновий


 

spoliation of assets

— розкрадання активів; знищення або приведення до непридатного стану активів
 

spoliation of the estate

— розтрата спадкової маси; умисне знищення майна спадщини
 

fraudulent spoliation

— шахрайське розкрадання; навмисне знищення або приховування майна

Загальний, переносний


 

spoliation of reputation

— шкода репутації; псування репутації
 

spoliation of natural resources

— виснаження природних ресурсів; розграбування природних багатств
 

spoliation of the land

— спустошення земель; розорення земель