Переклад split-up з англійської на українську


Переклад слова '

split-up

' : розколювати, поділятися, розділяти, дробити, поділитися
Транскрипція : [splɪt ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. розділяти
  2. розколювати
  3. поділятися
  4. дробити
  5. поділитися
  6. розділятися

Приклади

Особисті стосунки


 

their split-up

— їхній розрив; їхнє розставання
 

a painful split-up

— болючий розрив; тяжке розставання
 

an amicable split-up

— мирне розставання; дружній розрив
 

split-up announcement

— оголошення про розставання; заява про розрив
 

split-up rumours

— чутки про розрив; чутки про розставання
 

split-up couple

— пара після розриву; пара, що розсталася

Сімейні та опікунські питання


 

post-split-up custody arrangements

— домовленості про опіку після розставання; угоди про опіку після розриву
 

split-up family

— сім'я після розставання; родина, що пережила розрив
 

split-up of assets

— розділ майна; розподіл активів
 

post-split-up support payments

— виплати на утримання після розставання; аліменти після розриву

Бізнес та корпоративні поділи


 

company split-up

— розділення компанії; розпад компанії
 

corporate split-up

— корпоративний поділ; розділення корпорації
 

split-up of the business

— розділ бізнесу; виокремлення частин бізнесу
 

split-up plan

— план розділення; план розпаду компанії
 

split-up proceeds

— доходи від розділення; виручка від розподілу активів

Юридичні документи та угоди


 

split-up agreement

— угода про розділ; угода про розставання
 

split-up settlement

— мирова угода про розділ; угода про розподіл майна
 

split-up clause

— пункт про розділ; умова про розподіл
 

split-up proceedings

— процедури розділу; процес розділення

Музичні колективи


 

band split-up

— розпад гурту; розставання музичного колективу
 

split-up announcement by the band

— заява гурту про розпад; оголошення колективу про розрив
 

post-split-up projects

— проєкти після розпаду гурту; ініціативи після розставання колективу