Переклад splendour з англійської на українську
Переклад слова '
splendour
Словникова стаття
іменник
- пишнота (beauty)
- блиск
- пишність (grandeur)
- розкіш (beauty)
- велич
Приклади
Велич, пишнота
the splendour of the palace
— пишність палацу; розкіш палацуroyal splendour
— королівська пишнота; царська розкішsplendour and majesty
— пишнота і величin all its splendour
— у всій своїй пишноті; у всій своїй розкошіthe splendour of victory
— велич перемоги; тріумфальна славаСяйво, блиск
golden splendour
— золоте сяйво; золотий блискsplendour of the sunrise
— пишнота сходу сонця; блиск світанкуthe splendour of light
— сяйво світла; пишнота світлаbathed in splendour
— окупований пишнотою; осяяний пишнотоюРозкіш, пишність
sumptuous splendour
— розкішна пишнота; пишна розкішa show of splendour
— демонстрація пишноти; показна розкішsplendour and opulence
— пишнота і розкішfeast of splendour
— бенкет пишноти; розкішний бенкетЦеремонії, придворний контекст
ceremonial splendour
— церемоніальна пишнота; парадна розкішsplendour of the court
— пишнота двору; розкіш придворного життяprocessions of splendour
— урочисті процесії; процесії пишнотиregal splendour
— царствена пишнота; королівська пишністьПрирода, пейзаж або пори року
autumn splendour
— осіння пишнота; осіння красаsplendour of the hills
— пишнота пагорбів; краса пагорбівfloral splendour
— розквіт квітів; квіткова пишнотаwinter splendour
— зимова пишнота; зимова красаПоетичні, метафоричні вживання
splendour of memory
— пишнота спогадів; принадність спогадівthe inner splendour
— внутрішня пишнота; внутрішня красаhidden splendour
— прихована пишнота; прихована красаa life of splendour
— життя в пишноті; життя в розкошіУ назвах, заголовках або офіційних текстах
splendour and glory
— пишнота і славаhalls of splendour
— зали пишноти; зали розкошіthe splendour of creation
— пишнота творіння; краса творінняsplendour restored
— відновлена пишнота; відроджена розкіш