Переклад spit and polish з англійської на українську


Переклад слова '

spit and polish

' : плюнути і полірувати
Транскрипція : [spɪt ənd ˈpɒlɪʃ]

Приклади

Чистка до блиску


spit and polish

— чистка до блиску; відполірувати до блиску

a quick spit and polish

— швидке доведення до блиску; швидке чищення

give it a spit and polish

— надати блиску; довести до ідеального стану; відполірувати

spit and polish the boots

— відполірувати чоботи до блиску; начистити чоботи до блиску

He gave the old table a spit and polish.

— Він привів старий стіл до ладу й начистив його до блиску.

Військова або формальна акуратність або бездоганний зовнішній вигляд


spit and polish standards

— стандарти бездоганної акуратності; суворі вимоги до зовнішнього вигляду

spit and polish uniform

— бездоганно доглянута форма; ідеально випрасувана форма

spit and polish routine

— процедура доведення до бездоганного стану; режим підтримання акуратності

The platoon practiced spit and polish every morning.

— Взвод щоранку відпрацьовував бездоганну акуратність.

Фігурально, прикрашання або поверхневе покращення


spit and polish the presentation

— прикрасити презентацію; привести презентацію до ладу

a bit of spit and polish

— невелика косметична доробка; легке прикрашання

spit and polish the resume

— привести резюме до ладу; трохи прикрасити резюме

spit and polish an image

— прикрасити імідж; зробити образ презентабельнішим

They just gave the report a spit and polish before the meeting.

— Вони просто трохи прикрасили доповідь перед зустріччю.