Переклад spirited з англійської на українську


Переклад слова '

spirited

' : енергійний, сміливий, жвавий, темпераментний, гарячий
Транскрипція : [ˈspɪrɪtɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. енергійний (energetic)
  2. сміливий
  3. темпераментний (temperamental)
  4. жвавий
  5. гарячий
  6. палкий

Приклади

Живий, енергійний


 

spirited performance

— енергійне виконання; жваве виконання
 

spirited dance

— енергійний танець; задерикуватий танець
 

spirited music

— задерикувата музика; енергійна музика
 

spirited conversation

— жвава розмова; одухотворена бесіда
 

spirited pace

— швидкий темп; жвавий темп
 

spirited debate

— жвава дискусія; палка дискусія

Сміливий, рішучий або зухвалий


 

spirited defense

— рішуча оборона; смілива оборона
 

spirited resistance

— впертий опір; рішучий опір
 

spirited attack

— зухвала атака; енергійний наступ
 

spirited response

— рішуча відповідь; енергійна відповідь
 

spirited stand

— рішуча позиція; принципова позиція

Натхненний, сповнений ентузіазму


 

spirited support

— гаряча підтримка; натхненна підтримка
 

spirited applause

— бурхливі оплески; палкі оплески
 

spirited endorsement

— енергійне схвалення; гаряча підтримка
 

spirited cheer

— бурхливий захват; гучні вигуки підтримки
 

spirited encouragement

— живе заохочення; надихаюча підтримка

Норовистий, свавільний або рухливий


 

high-spirited child

— свавільна дитина; енергійна дитина; невгамовна дитина
 

high-spirited pony

— норовистий поні; жвавий поні
 

high-spirited behavior

— свавільна поведінка; енергійна поведінка
 

high-spirited mood

— піднесений настрій; задерикуватий настрій

Вивезений, викрадений або таємно переправлений


 

spirited away

— вивезений; викрадений; таємно переправлений
 

was spirited away

— був викрадений; був таємно переправлений
 

spirited the documents away

— таємно виніс документи; викрав документи