Переклад spiel з англійської на українську


Переклад слова '

spiel

' : розповідь про лихі пригоди, розповідати байки, рекламування, базікання, базікати
Транскрипція : [ˈspiːl]

Приклади

Рекламна подача, продаж


 

sales spiel

— рекламна мова; комерційна презентація
 

elevator spiel

— коротка презентація; коротка комерційна мова
 

marketing spiel

— маркетингова репліка; рекламна подача
 

phone spiel

— телефонна репліка; продажна мова по телефону
 

canned spiel

— заготовлена мова; шаблонна презентація
 

rehearsed spiel

— відрепетирувана мова; підготовлена презентація

Довга мова, багатослів'я


 

lengthy spiel

— затягнута мова; довга балаканина
 

rambling spiel

— безладна балаканина; сумбурна мова
 

give someone a spiel

— проганяти комусь мову; нав'язливо розповідати
 

go on a spiel

— розводити довгу мову; багато балакати
 

spiel about

— розповідати про; довго говорити про

Хвалькуватість, лестива подача


 

slick spiel

— лестива балаканина; спритна репліка
 

smooth spiel

— гладка переконлива мова; переконлива балаканина
 

salesman's spiel

— репліка продавця; торгова промоційна мова
 

spiel of lies

— вигадана історія; брехлива балаканина

Стійкі вирази та варіанти вживання


 

give the usual spiel

— сказати звичайну заготовлену мову; прочитати звичну лекцію
 

run through your spiel

— проганяти свою мову; швидко пройтися по презентації
 

have a spiel

— мати готову мову; тримати завчену подачу