Переклад speechless з англійської на українську


Переклад слова '

speechless

' : безмовний, онімілий, безсловесний, мовчазний, німий
Транскрипція : [ˈspiːʧlɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. безмовний (silent)
  2. німий (mute)
  3. невимовний (silent)
  4. онімілий (dumb)
  5. безсловесний (dumb)
  6. мовчазний (dumb)
  7. занімілий

Приклади

емоційне потрясіння чи шок


speechless with shock

— онімілий від шоку; без слів від шоку

left speechless

— залишитися без слів; втратити дар мови

speechless with grief

— онімілий від горя; без слів від горя

rendered speechless

— позбавлений здатності говорити; тимчасово втратив здатність говорити

захоплення чи здивування


speechless with admiration

— вражений захопленням; без слів від захоплення

speechless with awe

— вражений благоговінням; без слів від благоговіння

utterly speechless

— повністю без слів; геть онімілий

left the audience speechless

— вразив аудиторію; залишив аудиторію без слів

гнів чи недовіра


speechless with anger

— онімілий від люті; без слів від гніву

speechless with disbelief

— онімілий від недовіри; вражений і не вірить

left me speechless

— залишив мене без слів; змусив мене завмерти і не знати, що сказати

медична чи буквальна нездатність говорити


temporarily speechless

— тимчасово без слів; тимчасово не міг говорити

speechless patient

— пацієнт, нездатний говорити; пацієнт, що замовк

become speechless

— втратити здатність говорити; замовкнути