Переклад speck з англійської на українську


Переклад слова '

speck

' : плямочка, цятка, цяточка, шпик, частинка
Транскрипція : [spek]

Словникова стаття

іменник

  1. плямочка
  2. цятка
  3. цяточка
  4. шпик
  5. частинка (particle)
  6. бекон (bacon)
  7. жирне м'ясо
  8. крихточка

Приклади

Дрібна частинка або плямочка


 

a speck of dust

— порошинка
 

a speck of dirt

— плямочка бруду
 

a speck of light

— проблиск світла
 

a speck of paint

— плямочка фарби
 

a tiny speck

— крихітна частинка
 

not a speck of evidence

— ані найменшого доказу
 

a speck on the horizon

— цятка на обрії

Їжа, бекон або копчене сало


 

speck

— копчене сало
 

a slice of speck

— скибочка копченого сала
 

smoked speck

— копчене сало
 

speck and eggs

— копчене сало з яйцями

Переносні вирази та ідіоми


 

a speck in someone's eye

— порошинка в чужому оці
 

not a speck of truth

— ані крихти правди
 

not a speck of doubt

— ані тіні сумніву
 

a speck of hope

— іскорка надії
 

every speck counts

— кожна дрібниця важлива