Переклад spatter з англійської на українську


Переклад слова '

spatter

' : забризкати, забризкувати, обляпати, розбризкувати, чорнити
Транскрипція : [ˈspætə]

Словникова стаття

дієслово

  1. бризкати (splatter)
  2. забризкати
  3. забризкувати (splash)
  4. обляпати
  5. розбризкувати (spray)
  6. чорнити
  7. оббризкувати
  8. розбризкуватися

іменник

  1. бризки (spray)
  2. бризкати слиною
  3. дощик

Приклади

Розбризкування рідин або бризки


spatter paint

— бризкати фарбою; покривати бризками фарби

spatter blood

— забризкати кров'ю; розбризкати кров

spatter mud

— забризкати брудом; забруднити бризками бруду

spatter water

— бризкати водою; покривати бризками води

spatter someone with mud

— забризкати когось брудом; заплямувати чиюсь репутацію брудом

Кулінарія або побутові бризки


oil spatter

— бризки олії; бризки жиру

grease spatter

— бризки жиру; краплі жиру

spatter from frying

— бризки при смаженні; бризки при приготуванні на сковороді

spatter guard

— щиток від бризок; екран від бризок

Зварювання, техніка або промисловість


welding spatter

— бризки при зварюванні; розкидані краплі розплавленого металу

spatter during welding

— бризки під час зварювання; розбризкування при зварювальному процесі

weld spatter

— зварювальні бризки; напливи металу

Медицина або криміналістика


blood spatter

— бризки крові; плями крові

blood spatter pattern

— малюнок бризок крові; шаблон бризок крові

blood spatter analysis

— аналіз бризок крові; судово-медичний аналіз бризок крові

Мистецтво або дизайн


paint spatter effect

— ефект бризок фарби; ефект розбризканої фарби

spatter painting

— малювання бризками; техніка розбризкування фарби

spatter technique

— техніка бризкання; спосіб створення ефекту бризок

Переносне значення або псування репутації


spatter someone's reputation

— заплямувати чиюсь репутацію; плямувати чиюсь репутацію

spatter someone with accusations

— облити когось звинуваченнями; покрити когось звинуваченнями