Переклад sparkle з англійської на українську


Переклад слова '

sparkle

' : виблискувати, іскритися, блискати, переливатися, заблискати
Транскрипція : [spɑːkl]

Словникова стаття

дієслово

  1. іскритися (spark)
  2. виблискувати (twinkle)
  3. блискати (flash)
  4. переливатися
  5. заблискати
  6. заіскритися
  7. відзначатися
  8. засіяти
  9. зоряти
  10. леліти

іменник

  1. блискітка
  2. блиск (shine)
  3. іскорка
  4. проблиск (flash)
  5. блискотіння (glitter)
  6. жвавість

Приклади

Світло, відблиски


sparkle

— мерехтіння; сяйво

a sparkle of light

— проблиск світла; іскорка світла

sparkle on the water

— блиск на воді; сяйво на поверхні води

the sun's sparkle

— сонячний блиск; сонячне сяйво

sparkle like a star

— сяяти, як зірка; мерехтіти, як зірка

Прикраси, коштовності


diamond sparkle

— блиск алмазу; сяйво брильянта

sparkle of a diamond

— блиск алмазу; сяйво коштовного каменя

ring's sparkle

— блиск кільця; сяйво на кільці

sparkle in her necklace

— блиск у її намисті; сяйво в її підвісці

Емоції, характер


sparkle in his eyes

— іскорка в його очах; блиск у його очах

a sparkle of mischief

— проблиск пустощів; іскорка пустощів

sparkle with joy

— сяяти від радості; іскритися від радості

a sparkle of intelligence

— проблиск розуму; іскра розуму

he has a natural sparkle

— у нього природний блиск; у нього природна харизма

Письмо, виступ, загальна якість


sparkle of wit

— дотепність; блиск розуму

add some sparkle to the performance

— додати блиску виступу; надати виступу яскравості

the book lacks sparkle

— книзі бракує блиску; книга позбавлена жвавості

give the speech some sparkle

— надати промові жвавості; оживити промову