Переклад spare з англійської на українську


Переклад слова '

spare

' : запасний, запасна частина, резервний, додатковий, аварійний
Транскрипція : [speə]

Словникова стаття

прикметник

  1. запасний (backup)
  2. скромний
  3. резервний (backup)
  4. додатковий (extra)
  5. аварійний
  6. худорлявий (thin)
  7. сухорлявий
  8. худий

іменник

  1. запасна шина
  2. зайвий (extra)
  3. запасний гравець
  4. запас (reserve)
  5. запасна частина (part)
  6. запасна деталь (spare part)
  7. вільний (free)
  8. запасна кімната
  9. ні коштів
  10. резерв (reserve)

дієслово

  1. щадити (have mercy)
  2. жаліти (pity)
  3. приділяти
  4. економити (save)
  5. берегти (save)
  6. обходитися
  7. пощадити
  8. милувати
  9. приділити
  10. заощаджувати (save)

Приклади

Додатковий або запасний


spare key

— запасний ключ

spare tire

— запасне колесо; зайвий жировий валик

spare parts

— запасні частини

spare room

— гостьова кімната; додаткова кімната

spare battery

— запасна батарея

spare pair of hands

— зайва пара рук; додаткова допомога

Вільний час або дозвілля


spare time

— вільний час; дозвілля

in one's spare time

— у вільний час; у години дозвілля

spare minute

— приділити хвилину; знайти хвилину

Щадити або позбавляти когось, жаліти


spare someone

— пошкодувати когось; пощадити когось

spare me

— позбав мене; пощади мене; та годі вже

spare someone's feelings

— щадити чиїсь почуття; не ранити чиїхось почуттів

spare a thought

— приділити трохи уваги; подумати про

Сталі вирази або ідіоми


spare no expense

— не жаліти коштів; ні в чому не економити

spare the rod spoil the child

— хто не карає, той псує дитину; якщо не карати, дитина зіпсується

spare the details

— позбав мене від подробиць; пропусти деталі