Переклад spangle з англійської на українську


Переклад слова '

spangle

' : блискітки, блискітка, мішура, стеклярус, блищати
Транскрипція : [spæŋgl]

Словникова стаття

іменник

  1. блискітка
  2. блискітки
  3. мішура
  4. стеклярус
  5. блиск
  6. зірка
  7. лелітка

дієслово

  1. блищати
  2. прикрашати блискітками

Приклади

Прикраса, декор


 

spangle trim

— оздоблення з пайєток; оздоблення з блискітками
 

spangle patch

— нашивка з пайєток; аплікація з блискітками
 

spangle motif

— мотив, оздоблений пайєтками; візерунок з блискіток
 

spangle edging

— кайма з пайєток; оздоблення по краю з блискітками

Одяг, аксесуари


 

spangle dress

— сукня, розшите пайєтками; блискуче плаття з пайєтками
 

spangle skirt

— спідниця, прикрашена пайєтками
 

spangle blouse

— блузка з пайєтками
 

spangle handbag

— сумочка, прикрашена пайєтками; клатч з пайєтками
 

spangle top

— топ з пайєтками; блискучий топ

Дієслово, дія


 

to spangle a costume

— прикрашати костюм пайєтками; розшивати костюм пайєтками
 

to spangle with sequins

— прикрашати пайєтками; обсипати пайєтками
 

spangle the stage with lights

— прикрасити сцену вогнями; обсипати сцену блиском
 

to spangle a gown

— розшити плаття пайєтками; прикрасити плаття блискітками

Поетичне, образне


 

spangle of light

— іскорка світла; блиск світла
 

spangled sky

— небо, всипане зорями; зоряне небо
 

spangled with stars

— всипаний зорями; прикрашений зорями
 

spangling dew

— роса, що іскриться як дрібні блискітки; роса, що мерехтить

Матеріали або елементи


 

metal spangle

— металева пайєтка
 

brass spangle

— латунна пайєтка
 

glass spangle

— скляна пайєтка
 

sequin spangle

— пайєтка; блискітка

Терміни або назви


 

spangle stitch

— декоративний стібок з пайєтками; рядок зі спанглами
 

spangle finish

— декоративне оздоблення блискітками; ефект з пайєтками
 

spangle effect

— ефект мерехтіння; ефект блиску з пайєток