Переклад soused з англійської на українську


Переклад слова '

soused

' : маринований, п'яний
Транскрипція : [saʊst]

Словникова стаття

прикметник

  1. п'яний
  2. маринований

Приклади

Сп'яніння або стан алкогольного сп'яніння


 

soused and happy

— п'яний і щасливий
 

soused to the gills

— п'яний у стельку
 

soused on cheap wine

— п'яний від дешевого вина
 

soused out of his mind

— напідпитку до втрати контролю

Просочений, мочений або залитий рідиною


 

soused in the rain

— промоклий під дощем
 

soused with water

— просочений водою
 

soused in brine

— вимочений у розсолі

Маринування або консервування у спирті чи оцті


 

soused herring

— маринований оселедець
 

soused pork

— маринована свинина
 

soused in vinegar

— маринований в оцті

Переносне, емоційне або стилістичне вживання


 

soused in nostalgia

— пронизаний ностальгією
 

soused with irony

— повний іронії
 

soused in sorrow

— охоплений печаллю

Описові сполучення та стани


 

visibly soused

— видимо п'яний
 

completely soused

— повністю п'яний
 

soused and slurring

— п'яний і невиразно мовний
 

soused and under the table

— п'яний у хлам