Переклад soup kitchen з англійської на українську


Переклад слова '

soup kitchen

' : супова кухня
Транскрипція : [suːp ˈkɪtʃɪn]

Приклади

Місце або організація


 

community soup kitchen

— громадська їдальня для бідних; громадська кухня для бездомних
 

church soup kitchen

— парафіяльна їдальня для бідних; парафіяльна кухня для бездомних
 

downtown soup kitchen

— їдальня для бідних у центрі міста
 

emergency soup kitchen

— тимчасова їдальня для бідних; аварійна кухня для постраждалих
 

neighborhood soup kitchen

— районна їдальня для бідних; районна кухня для нужденних

Діяльність або волонтерство


 

soup kitchen volunteer

— волонтер їдальні для бідних; доброволець кухні для бездомних
 

soup kitchen shift

— зміна в їдальні для бідних; чергування на кухні для бездомних
 

run a soup kitchen

— керувати їдальнею для бідних; утримувати кухню для бездомних
 

serve at the soup kitchen

— роздавати їжу в їдальні для бідних; працювати на кухні для бездомних
 

prepare meals for the soup kitchen

— готувати їжу для їдальні для бідних; готувати харчування для кухні для бездомних

Захід або збір коштів


 

soup kitchen fundraiser

— збір коштів для їдальні для бідних; благодійна акція на користь кухні для бездомних
 

soup kitchen donation drive

— акція зі збору пожертв для їдальні для бідних; збір благодійної допомоги для кухні для бездомних
 

soup kitchen opening

— відкриття їдальні для бідних; запуск кухні для бездомних
 

holiday soup kitchen dinner

— святковий обід в їдальні для бідних; святкова роздача їжі на кухні для бездомних

Сервіс або програма


 

soup kitchen program

— програма їдальні для бідних; програма харчування для нужденних
 

soup kitchen outreach

— виїзна допомога їдальні для бідних; робота з соціальної підтримки через кухню для бездомних
 

mobile soup kitchen

— мобільна їдальня для бідних; пересувна кухня для бездомних
 

soup kitchen meal program

— програма харчування в їдальні для бідних; харчування для нужденних через кухню

Метафора або переносне значення


 

a political soup kitchen

— політична роздача благ; політика, орієнтована на популістські подачки
 

emotional soup kitchen

— роздача емоційної втіхи; місце, де людям «годують» співчуттям
 

corporate soup kitchen

— корпоративна соціальна ініціатива; корпоративна благодійна кухня

Назва або проєкт


 

St. Mary’s Soup Kitchen

— парафіяльна їдальня святої Марії; їдальня Святої Марії для нужденних
 

Hope Soup Kitchen

— благодійна їдальня «Хоуп»; їдальня «Хоуп» для бездомних
 

Central City Soup Kitchen

— центральна міська їдальня для бідних; центральна кухня для бездомних