Переклад sounding board з англійської на українську


Переклад слова '

sounding board

' : резонатор, навіс кафедри, стеля театру, дека
Транскрипція : [ˈsaʊndɪŋ bɔːd]

Словникова стаття

іменник

  1. резонатор
  2. дека
  3. навіс кафедри
  4. стеля театру

Приклади

Людина, колега або консультант, який вислуховує або допомагає


a trusted sounding board

— надійний співрозмовник; надійний консультант

to use someone as a sounding board

— використовувати когось як співрозмовника для обговорення; використовувати когось для отримання зворотного зв'язку

act as a sounding board

— виступати в ролі співрозмовника; слугувати джерелом зворотного зв'язку

a personal sounding board

— особистий співрозмовник; людина для обговорення ідей

an informal sounding board

— неформальний співрозмовник; людина для попереднього обговорення

a sounding board for colleagues

— співрозмовник для колег; майданчик для обговорення з колегами

Місце або група для обговорення, отримання зворотного зв'язку


a sounding board session

— сесія обговорення; сеанс отримання зворотного зв'язку

a company sounding board

— корпоративний майданчик для обговорень; консультативна група компанії

a focus group sounding board

— фокус-група як майданчик для зворотного зв'язку; фокус-група для тестування реакцій

an online sounding board

— онлайн-майданчик для обговорення; інтернет-спільнота для збору думок

a youth sounding board

— молодіжний майданчик для обговорень; консультативна група молоді

Тестування ідеї, концепції або реакції


run an idea by a sounding board

— обговорити ідею зі співрозмовником для отримання зворотного зв'язку; перевірити ідею на сприйняття

use a prototype as a sounding board

— використовувати прототип для перевірки реакції; застосовувати прототип як спосіб отримати зворотний зв'язок

a quick sounding board

— швидка перевірка думок; оперативний збір зворотного зв'язку

sounding board feedback

— зворотний зв'язок від співрозмовника; відгук від консультативної групи

Акустичний пристрій або поверхня, що підсилює звук


a wooden sounding board

— дерев'яна резонаторна дошка; дерев'яна акустична панель

an instrument sounding board

— резонатор інструмента; акустична плита інструмента

church sounding board

— церковна акустична панель; декорація для підсилення голосу в церкві

sounding board resonance

— резонанс резонаторної дошки; акустичний резонанс