Переклад sore з англійської на українську


Переклад слова '

sore

' : болячка, виразка, біль, запалення, нарив
Транскрипція : [sɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. болячка (fever blister)
  2. синець (bruise)
  3. виразка (canker)
  4. біль (headache)
  5. запалення (inflammation)
  6. нарив (ulcer)
  7. рана (wound)
  8. опік
  9. веред

прикметник

  1. хворий (sick)
  2. болісний (painful)
  3. ображений
  4. наболілий (painful)
  5. запалений
  6. болючий (painful)
  7. хворобливий (painful)
  8. тяжкий
  9. мучитися (to suffer)
  10. ранити (wound)

прислівник

  1. сильно (greatly)
  2. тяжко
  3. глибоко

Приклади

Фізичний біль або чутливість


sore throat

— біль у горлі

sore muscles

— болючі м'язи

sore feet

— біль у ногах; натерті ступні

sore back

— біль у спині

sore hands

— натерті руки; біль у руках

sore joints

— біль у суглобах

sore spot

— болюче місце; больова точка

sore eyes

— запалені очі; втомлені очі

Образа або злість


be sore about something

— образитися через щось; сердитися через щось

be sore at someone

— образитися на когось; злитися на когось

sore about the decision

— засмучений через рішення; ображений через рішення

Вразлива тема або чутливе питання


sore point

— болюче питання; делікатна тема; вразливий момент

touch a sore spot

— зачепити за живе; зачепити делікатну тему

hit a sore point

— зачепити болюче питання; зачепити вразливу тему

Ідіоми або сталі вирази


sore loser

— поганий програвець; той, хто не вміє програвати

a sight for sore eyes

— приємне видовище; відрада для очей

get sore

— запалитися; почати боліти; образитися