Переклад soothe з англійської на українську


Переклад слова '

soothe

' : заспокоювати, пом'якшувати, умиротворяти, полегшувати, вгамовувати
Транскрипція : [suːð]

Словникова стаття

дієслово

  1. заспокоювати (smooth)
  2. пом'якшувати (soften)
  3. тішити
  4. заспокоїти
  5. умиротворяти (calm)
  6. полегшувати (soften)
  7. пом'якшити
  8. вгамовувати (calm)
  9. ублажати
  10. угамовувати

Приклади

заспокоювати емоції, почуття


soothe someone's feelings

— заспокоїти чиїсь почуття; пом'якшити чиїсь образи

soothe fears

— заспокоїти страхи; розвіяти страхи

soothe anger

— заспокоїти гнів; вгамувати злість

soothe frayed nerves

— заспокоїти розбурхані нерви; привести нерви до ладу

полегшувати біль, симптоми


soothe the pain

— полегшити біль; вгамувати біль

soothe inflammation

— зменшити запалення; заспокоїти запалення

soothe a sore throat

— вгамувати біль у горлі; пом'якшити подразнення горла

soothe an aching back

— полегшити біль у спині; вгамувати біль у спині

заспокоювати шкіру, подразнення


soothe the skin

— заспокоїти шкіру; пом'якшити подразнення шкіри

soothe irritated skin

— заспокоїти подразнену шкіру; зняти подразнення шкіри

soothe sunburn

— полегшити сонячний опік; заспокоїти шкіру після засмаги

заколисувати, присипляти


soothe a baby

— заспокоїти немовля; заколисати дитину

soothe into sleep

— присипити; заколисати до сну

soothe a crying baby

— заспокоїти плачуче немовля; заколисати плачучу дитину

умиротворяти голосом, музикою чи словами


soothe with music

— заспокоїти музикою; умиротворити музикою

soothe with words

— заспокоїти словами; утішити словами

soothe with a soft voice

— заспокоїти м'яким голосом; умиротворити ніжним голосом

знімати напругу в ситуації чи конфлікті


soothe tensions

— зняти напругу; зменшити напруженість

soothe tempers

— заспокоїти пристрасті; вгамувати гнів

soothe a situation

— згладити ситуацію; улагодити конфлікт

медичне чи косметичне застосування


soothe an upset stomach

— заспокоїти роздратований шлунок; полегшити розлад шлунка

soothe the scalp

— заспокоїти шкіру голови; зняти свербіж шкіри голови

soothe with ointment

— заспокоїти за допомогою мазі; полегшити за допомогою мазі