Переклад son et lumiere з англійської на українську


Переклад слова '

son et lumiere

' : son et lumiere
Транскрипція : [sɒn eɪ luːmiˈeə]

Приклади

Шоу або вистава


 

son et lumière show

— світлозвукове шоу; світломузична вистава
 

son et lumière performance

— світлозвукова вистава; постановка son et lumière
 

son et lumière production

— світлозвукова постановка; продакшн son et lumière
 

son et lumière spectacle

— світлозвукове видовище; шоу son et lumière
 

son et lumière evening

— вечір son et lumière; світлозвуковий вечір

Місце проведення, туристичне використання


 

son et lumière at the pyramids

— світлозвукове шоу біля пірамід; шоу в комплексі пірамід
 

son et lumière at the castle

— світлозвукова вистава біля замку; шоу на території замку
 

son et lumière on the ruins

— світлозвукове шоу на руїнах; вистава на археологічних розкопках
 

son et lumière for tourists

— світлозвукова вистава для туристів; туристичне світлозвукове шоу
 

son et lumière night tour

— нічний тур із son et lumière; нічна екскурсія зі світлозвуковим шоу

Технічне оснащення або інсталяція


 

son et lumière system

— система son et lumière; світлозвукова система
 

son et lumière lighting

— світлове оформлення для son et lumière; світлотехніка для світлозвукового шоу
 

son et lumière sound design

— звукове оформлення для son et lumière; звуковий дизайн для світлозвукової вистави
 

son et lumière projector

— проєктор для son et lumière; сценічний проєктор для світлозвукового шоу
 

son et lumière control panel

— пульт керування son et lumière; пульт керування світлозвуковою інсталяцією

Ролі та команда


 

son et lumière director

— режисер світлозвукового шоу; постановник son et lumière
 

son et lumière designer

— дизайнер son et lumière; художник зі світла та звуку
 

son et lumière composer

— композитор для son et lumière; автор звукової партитури
 

son et lumière crew

— бригада son et lumière; команда з організації світлозвукового шоу
 

son et lumière technician

— технік son et lumière; фахівець зі світлозвукового обладнання

Метафоричне або переносне вживання


 

a son et lumière of history

— світлозвукова інтерпретація історії; ефектне історичне видовище
 

a son et lumière of the city

— світлозвукова панорама міста; звуко-світлова інсталяція про місто
 

to stage a son et lumière of memory

— інсценізувати пам'ять у форматі son et lumière; влаштувати світлозвукову виставу спогадів
 

the event turned into a son et lumière

— подія перетворилася на son et lumière; захід став ефектним світлозвуковим шоу
 

a son et lumière approach

— підхід у стилі son et lumière; метод, що використовує світло та звук для ефекту