Переклад somewhere з англійської на українську


Переклад слова '

somewhere

' : десь, кудись, де-небудь, куди-небудь, подекуди
Транскрипція : [ˈsʌmweə]

Словникова стаття

прислівник

  1. десь (anywhere)
  2. кудись
  3. подекуди
  4. де-небудь (anywhere)
  5. куди-небудь (anywhere)
  6. деінде (anywhere)
  7. приблизно (much)
  8. будь-куди
  9. будь-де (anywhere)
  10. близько

Приклади

Місце або розташування


 

somewhere

— десь; де-небудь
 

somewhere in the city

— десь у місті
 

somewhere near the station

— десь біля станції
 

somewhere by the lake

— десь біля озера
 

somewhere on the map

— десь на мапі
 

somewhere upstairs

— десь нагорі

Рух або досягнення, мета


 

go somewhere

— йти кудись; вирушити кудись
 

get somewhere

— дістатися кудись; досягти успіху
 

move somewhere

— переїхати кудись; переміститися кудись
 

bring something somewhere

— принести щось кудись; доставити щось кудись

Невизначеність або альтернатива


 

somewhere else

— десь ще; де-небудь ще
 

somewhere between

— десь між; приблизно між
 

somewhere out there

— десь там; десь поза досяжністю
 

somewhere along the line

— десь по ходу; у якийсь момент

Приблизний час або кількість


 

somewhere around five o'clock

— приблизно о п'ятій годині; десь близько п'ятої
 

somewhere in the next few days

— десь у найближчі кілька днів; протягом кількох днів
 

somewhere close to ten

— приблизно десять; майже десять

Ідіоми, почуття або стан


 

somewhere deep inside

— десь глибоко всередині
 

somewhere in my heart

— десь у моєму серці
 

somewhere to stay

— місце, де зупинитися; де переночувати
 

somewhere safe

— десь у безпеці; у безпечному місці