Переклад something з англійської на українську


Переклад слова '

something

' : щось, дещо, сякий-такий, якоюсь мірою, що-небудь
Транскрипція : [ˈsʌmθɪŋ]

Словникова стаття

займенник

  1. щось (for some reason)
  2. дещо
  3. якоюсь мірою
  4. що-небудь

прикметник

  1. проклятий
  2. сякий-такий

прислівник

  1. досить
  2. приблизно
  3. кілька

Приклади

Невідома річ, предмет


 

something

— щось
 

something in my pocket

— щось у моїй кишені
 

something on the table

— щось на столі
 

something valuable

— щось цінне

Щось для дій чи споживання


 

something to eat

— щось поїсти; щось, щоб поїсти
 

something to drink

— щось випити; щось, щоб випити
 

something to wear

— щось одягнути; щось, щоб одягнути
 

something to read

— щось почитати; щось, щоб почитати

Невизначеність або приблизне порівняння


 

something like

— щось на кшталт; приблизно
 

something like that

— щось у цьому роді; щось на кшталт цього
 

something similar

— щось схоже; дещо схоже

Проблеми, нездужання чи підозра


 

something wrong

— щось не так; щось не в порядку
 

something's wrong

— щось не так; щось сталося
 

something's up

— щось відбувається; щось не так

Дія, спроба або втручання


 

do something

— зробити щось; вжити якихось заходів
 

do something about it

— зробити з цим щось; вжити заходів
 

say something

— сказати щось; висловити щось

Зв'язок, причина або відношення


 

have something to do with

— мати якесь відношення до; бути якось пов'язаним з
 

be something to do with

— бути пов'язаним з; мати відношення до

Інтуїція або припущення


 

something tells me

— щось підказує мені
 

there's something fishy

— тут щось нечисто; щось підозріле

Оцінка, значущість або якість


 

something important

— щось важливе
 

something worth doing

— щось, що варто зробити; щось варте того, щоб зробити
 

something special

— щось особливе; дещо особливе

Додатково або альтернатива


 

something else

— щось іще; щось інше
 

something more

— щось більше; ще дещо