Переклад some з англійської на українську


Переклад слова '

some

' : кілька, який-небудь, будь-який, до певної міри, коли-небудь
Транскрипція : [sʌm]

Словникова стаття

іменник

  1. кілька
  2. який-небудь
  3. будь-який
  4. до певної міри
  5. коли-небудь
  6. цими днями
  7. будь-хто (a certain)

прикметник

  1. деякі
  2. якийсь

прислівник

  1. дуже
  2. ледве
  3. приблизно
  4. трохи
  5. чимало

займенник

  1. дехто
  2. неякийсь
  3. дещо
  4. деяка кількість
  5. котрий
  6. котрий-небудь
  7. котрийсь

Приклади

кількість, неозначена кількість


some water

— трохи води

some bread

— трохи хліба

some people

— деякі люди

some money

— трохи грошей

some information

— деяка інформація

some milk

— трохи молока

some sugar

— трохи цукру

some cheese

— трохи сиру

some work

— деяка робота

some food

— трохи їжі

прохання чи пропозиції


Could I have some water?

— Чи можна мені води?

Would you like some tea?

— Чи бажаєте чаю?

Can I get you some help?

— Можу я вам чимось допомогти?

Would you like some more?

— Чи бажаєте ще?

Could you give me some advice?

— Чи не могли б ви дати мені пораду?

приблизність, оцінка або підсилення


some ten people

— близько десяти людей

some five minutes

— приблизно п'ять хвилин

That was some party

— Оце була вечірка

She made some impression

— Вона справила враження

some five years

— близько п'яти років

неозначені особи, предмети або місця


someone

— хтось

somebody

— хтось

something

— щось

somewhere

— десь

someone else

— хтось інший

something else

— щось інше

частина чогось, some of


some of the people

— деякі з людей

some of my friends

— деякі з моїх друзів

some of the time

— частину часу

some of you

— деякі з вас

some of it

— частина цього

стійкі вирази або фразові сполуки


for some reason

— з якоїсь причини

at some point

— у якийсь момент

in some cases

— у деяких випадках

on some occasions

— у деяких випадках

from some quarters

— з деяких боків

some day

— колись