Переклад soliloquize з англійської на українську


Переклад слова '

soliloquize

' : оголошувати монолог, розмовляти з самим собою
Транскрипція : [səˈlɪləˌkwaɪz]

Приклади

Говорити з собою або розмірковувати вголос


soliloquize to oneself

— говорити з самим собою

soliloquize about his fears

— розмірковувати вголос про свої страхи; говорити з собою про свої страхи

soliloquize quietly

— тихо говорити з собою; тихо розмірковувати вголос

soliloquize under one's breath

— говорити собі під ніс; бурмотіти собі під ніс

soliloquize in the mirror

— розмовляти з самим собою перед дзеркалом; говорити з собою перед дзеркалом

Вимовляти монолог на сцені або у виступі


soliloquize on stage

— вимовляти монолог на сцені

soliloquize in a play

— вимовляти монолог у п'єсі; говорити монолог у виставі

soliloquize as Hamlet

— вимовляти монолог у ролі Гамлета

soliloquize with a dramatic pause

— вимовляти монолог із драматичною паузою

У літературі або письмово, внутрішній монолог


soliloquize in a novel

— вести внутрішній монолог у романі; викладати думки персонажа у формі монологу

soliloquize on the page

— виражати внутрішні роздуми на папері; вести монолог на сторінках

soliloquize in a diary

— записувати роздуми в щоденнику; вести монолог у щоденникових записах

soliloquize through a character

— передавати внутрішній монолог через персонажа; виражати думки героя через монолог

Філософсько або риторично розмірковувати вголос


soliloquize about existence

— розмірковувати вголос про буття; міркувати про існування

soliloquize philosophically

— розмірковувати вголос у філософському ключі; філософствувати вголос

soliloquize on morality

— міркувати вголос про мораль; розмірковувати про моральні питання