Переклад solicitousness з англійської на українську


Переклад слова '

solicitousness

' : дбайливість
Транскрипція : [səˈlɪsɪtəsnəs]

Приклади

Дбайливість чи увага


her solicitousness toward the sick

— її дбайливість до хворих; увага до хворих

solicitousness for a friend

— дбайливість про друга; турбота за друга

their solicitousness during the crisis

— їхня дбайливість під час кризи; участь у важкий час

a mother's solicitousness

— материнська дбайливість; материнська турбота

Уважність чи чемність


solicitousness of the host

— уважність господаря; дбайлива гостинність

solicitousness toward guests

— увага до гостей; дбайливість щодо гостей

solicitousness in service

— уважність в обслуговуванні; дбайливе обслуговування

polite solicitousness

— чемна уважність; ввічлива турбота

Тривожна дбайливість чи надмірна опіка


solicitousness bordering on obsession

— тривожна дбайливість, що переходить у нав'язливість; надмірна опіка

solicitousness about trivial matters

— неспокій через дрібниці; тривожна дбайливість через дрібниці

solicitousness for one's reputation

— турбота про свою репутацію; надмірна стурбованість власною репутацією

excessive solicitousness

— надмірна дбайливість; зайва опіка