Переклад solicitation з англійської на українську


Переклад слова '

solicitation

' : нав'язування послуг, клопотання, наполегливе прохання, домагання, підбурювання
Транскрипція : [səlɪsɪˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. підбурювання
  2. нав'язування послуг
  3. клопотання (motion)
  4. наполегливе прохання
  5. домагання
  6. прохання (request)
  7. приставання
  8. адвокатура
  9. настирливе прохання

Приклади

Загальне значення


 

solicitation

— прохання; запит; підбурювання; пропозиція послуг

Прохання або запит


 

solicitation of assistance

— прохання про допомогу; запит допомоги
 

solicitation of information

— запит інформації; прохання надати відомості
 

solicitation of support

— прохання про підтримку; запит підтримки
 

solicitation of feedback

— прохання про відгук; запит зворотного зв'язку

Комерційна закупівля або тендер


 

solicitation for bids

— оголошення про прийом заявок; запит пропозицій
 

solicitation of proposals

— запит пропозицій; оголошення про прийом пропозицій
 

solicitation document

— документація для запиту пропозицій; конкурсна документація
 

solicitation package

— пакет конкурсних документів; пакет матеріалів для тендера
 

notice of solicitation

— повідомлення про проведення запиту пропозицій; оголошення про тендер
 

solicitation period

— період подачі заявок; строк прийому пропозицій
 

solicitation requirements

— вимоги до учасників тендера; умови конкурсної документації

Залучення коштів або пожертв


 

solicitation of donations

— прохання про пожертви; збір пожертв
 

solicitation letter

— лист із проханням про пожертву; лист-звернення за підтримкою
 

solicitation campaign

— кампанія зі збору пожертв; кампанія із залучення коштів

Незаконне або кримінальне підбурювання


 

criminal solicitation

— кримінальне підбурювання; підбурювання до вчинення злочину
 

solicitation to commit a crime

— підбурювання до вчинення злочину; схиляння до злочину
 

solicitation of bribery

— підбурювання до хабарництва; схиляння до давання або отримання хабара

Сексуальне приставання або домагання


 

sexual solicitation

— сексуальне приставання; пропозиція сексуальних послуг
 

solicitation of prostitution

— звідництво; підбурювання до проституції
 

online solicitation of minors

— схиляння неповнолітніх через інтернет; сексуальне домагання в мережі

Реклама або нав'язлива комунікація


 

commercial solicitation

— комерційна пропозиція; нав'язлива комерційна розсилка
 

unsolicited solicitation

— непрохана пропозиція; небажана реклама

Найм послуг або персоналу


 

solicitation of services

— залучення послуг; пошук підрядників
 

employment solicitation

— пропозиція роботи; реклама вакансії

Офіційні документи або процедури


 

solicitation letter for proposals

— лист-повідомлення про запит пропозицій; лист із запитом пропозицій
 

solicitation response

— відповідь на запит пропозицій; відгук на тендер
 

solicitation evaluation

— оцінка заявок; аналіз пропозицій