Переклад soft touch з англійської на українську


Переклад слова '

soft touch

' : м'який дотик
Транскрипція : [ˌsɒft ˈtʌtʃ]

Приклади

Фізична поверхня, текстура


soft touch material

— матеріал із м'яким покриттям; матеріал приємний на дотик

soft touch finish

— обробка з м'якою тактильною поверхнею; матова обробка приємна на дотик

soft touch coating

— м'яке покриття; покриття з оксамитовою текстурою

soft touch fabric

— тканина приємна на дотик; тканина з м'якою текстурою

soft touch button

— кнопка з м'яким натисканням; кнопка приємна на дотик

Ніжне дотик, торкання


a soft touch on the shoulder

— ніжне дотик до плеча; легке торкання плеча

a soft touch of a brush

— легке дотик пензлем; м'який рух пензлем

with a soft touch

— з м'яким дотиком; акуратно, делікатно

add a soft touch to the painting

— додати м'який дотик у картину; пом'якшити образ за допомогою легких мазків

М'який підхід, ставлення або політика


soft touch approach

— м'який підхід; щадний підхід

soft touch policy

— м'яка політика; пом'якшена політика

soft touch management

— м'яке керівництво; управління з делікатним підходом

soft touch customer service

— ввічливе обслуговування; м'яке ставлення до клієнтів

Легка здобич, людина, яку легко обманути або схилити


a soft touch

— людина, яку легко обманути; людина, яка легко піддається умовлянням

to be a soft touch

— бути людиною, яку легко обвести навколо пальця; легко піддаватися умовлянням

he proved a soft touch

— він виявився легкою здобиччю; він виявився людиною, яку легко обманути