Переклад social security з англійської на українську
Переклад слова '
social security
Словникова стаття
іменник
- соціальне забезпечення
- суспільна безпека
Приклади
Організація або установа
Social Security Administration
— Управління соціального забезпечення; Адміністрація соціального забезпеченняsocial security office
— відділення служби соціального забезпечення; офіс соціального забезпеченняlocal social security office
— місцеве відділення служби соціального забезпечення; місцевий офіс соціального забезпеченняSocial Security Trust Fund
— Трастовий фонд соціального забезпечення; Фонд довірчого управління соціального забезпеченняПрограма або система
social security system
— система соціального забезпечення; система соціального страхуванняnational social security program
— національна програма соціального забезпечення; державна програма соціального страхуванняsocial security scheme
— схема соціального забезпечення; модель соціального страхуванняВиплати або допомоги
social security benefits
— виплати за соціальним забезпеченням; допомога із соціального забезпеченняretirement benefits under social security
— пенсійні виплати за системою соціального забезпечення; пенсії за соціальним страхуваннямsocial security disability benefits
— допомога з непрацездатності за системою соціального забезпечення; допомога з інвалідності за соціальним страхуваннямsurvivor benefits from social security
— допомога у зв'язку з втратою годувальника із системи соціального забезпечення; виплати спадкоємцям за соціальним страхуваннямПодатки або внески
social security tax
— податок на соціальне забезпечення; податок на соціальне страхуванняsocial security contribution
— внесок на соціальне забезпечення; внесок до системи соціального страхуванняpayroll tax for social security
— прибутковий податок на фонд заробітної плати для соціального забезпечення; податок з фондів оплати праці на соціальне страхуванняДокументи або ідентифікатори
social security number
— номер соціального забезпечення; номер соціального страхуванняsocial security card
— картка соціального забезпечення; картка соціального страхуванняsocial security statement
— виписка з рахунку соціального забезпечення; довідка про нарахування за соціальним страхуваннямПроцеси або дії
apply for social security
— звертатися за соціальним забезпеченням; подавати заяву на отримання допомоги за соціальним забезпеченнямclaim social security benefits
— заявляти право на виплати за соціальним забезпеченням; вимагати виплати за соціальним страхуваннямenroll in social security
— зареєструватися в системі соціального забезпечення; стати на облік у системі соціального страхуванняПокриття або право
social security coverage
— покриття системою соціального забезпечення; охоплення соціальним страхуваннямeligibility for social security
— право на отримання соціальних виплат; право на соціальне забезпеченняentitlement to social security
— право на допомогу за соціальним забезпеченням; право на виплати за соціальним страхуваннямРеформа або політика
social security reform
— реформа системи соціального забезпечення; реформа соціального страхуванняsocial security policy
— політика у сфері соціального забезпечення; політика соціального страхуванняamend the Social Security Act
— вносити поправки до Закону про соціальне забезпечення; вносити зміни до Закону про соціальне страхування