Переклад social scientist з англійської на українську


Переклад слова '

social scientist

' : соціолог, суспільствознавець
Транскрипція : [ˈsəʊʃəl ˈsaɪəntɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. соціолог
  2. суспільствознавець

Приклади

Ролі та професії


a social scientist

— соціолог; суспільствознавець

experienced social scientist

— досвідчений соціолог; досвідчений суспільствознавець

leading social scientist

— провідний соціолог; визнаний суспільствознавець

senior social scientist

— старший соціолог; старший науковий співробітник у галузі соціальних наук

junior social scientist

— молодший соціолог; початківець-суспільствознавець

aspiring social scientist

— майбутній соціолог; початківець-дослідник у галузі соціальних наук

Місце роботи чи належність


social scientist at a university

— соціолог в університеті; дослідник в університеті

social scientist in government

— соціолог в уряді; науковий консультант при органах державної влади

social scientist at a think tank

— соціолог в аналітичному центрі; суспільствознавець у мозковому центрі

social scientist in a research institute

— соціолог у науково-дослідному інституті

Напрями досліджень чи спеціалізація


social scientist specializing in urban studies

— соціолог, що спеціалізується на міських дослідженнях; дослідник урбаністики

social scientist specializing in public policy

— соціолог, що спеціалізується на державній політиці; дослідник суспільної політики

social scientist specializing in education research

— соціолог, що спеціалізується на дослідженнях у галузі освіти; дослідник освіти

social scientist specializing in health sociology

— соціолог, що спеціалізується на соціології охорони здоров'я

Методи та підходи


qualitative social scientist

— фахівець із якісних методів у соціальних науках; соціолог, що працює з якісними даними

quantitative social scientist

— фахівець із кількісних методів у соціальних науках; соціолог, що працює з кількісними даними

interdisciplinary social scientist

— міждисциплінарний соціолог; учений, що працює на стику дисциплін

applied social scientist

— прикладний соціолог; дослідник-прикладник у соціальних науках

theoretical social scientist

— теоретичний соціолог; дослідник, що займається теоретичними питаннями

Діяльність та обов'язки


social scientist conducting fieldwork

— соціолог, що проводить польові дослідження; дослідник, що виконує польові роботи

social scientist conducting surveys

— соціолог, що проводить опитування; дослідник, що проводить соціологічні дослідження

social scientist analyzing data

— соціолог, що аналізує дані; дослідник з аналізу даних

social scientist leading a study

— соціолог, що очолює дослідження; керівник дослідницького проєкту

social scientist writing a report

— соціолог, що готує звіт; дослідник, що складає наукову доповідь

Співпраця та роль у політиці


social scientist and economist

— соціолог та економіст; дослідник у галузі соціальних наук та економіки

social scientist collaborating with policy makers

— соціолог, що співпрацює з розробниками політики; дослідник, що взаємодіє з політиками

social scientist advising government

— соціолог, що консультує уряд; науковий радник при органах влади

social scientist participating in a panel

— соціолог, що бере участь в експертній панелі; учасник дискусії експертів

Кар'єрні етапи та статуси


early-career social scientist

— соціолог на ранньому етапі кар'єри; молодий дослідник у соціальних науках

mid-career social scientist

— соціолог на середині кар'єри; дослідник середнього рівня

retired social scientist

— соціолог на пенсії; колишній дослідник у соціальних науках

principal social scientist

— головний дослідник; провідний соціолог

Публікації та результати


social scientist's findings

— висновки соціолога; результати дослідження суспільствознавця

social scientist-led research

— дослідження під керівництвом соціолога; дослідження, очолюване суспільствознавцем

social scientist's report

— звіт соціолога; доповідь дослідника в галузі соціальних наук

social scientist publishing a paper

— соціолог, що публікує статтю; дослідник, що випускає наукову публікацію

Громадська діяльність та комунікація


public-facing social scientist

— соціолог, що взаємодіє з громадськістю; суспільствознавець, що працює на широку аудиторію

social scientist giving a lecture

— соціолог, що читає лекцію; дослідник, що виступає з лекцією

social scientist in the media

— соціолог у засобах масової інформації; учений, що коментує для ЗМІ

social scientist engaging with communities

— соціолог, що взаємодіє зі спільнотами; дослідник, що працює з місцевими громадами