Переклад sociable з англійської на українську


Переклад слова '

sociable

' : комунікабельний, товариський, компанійський, дружелюбний, дружній
Транскрипція : [ˈsəʊʃəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. товариський (communicative)
  2. дружелюбний
  3. комунікабельний (communicative)
  4. компанійський (communicative)
  5. дружній

іменник

  1. відлюдник
  2. вечірка

Приклади

Характер, поведінка чи особистість


to be sociable

— бути товариським; бути компанійським

sociable person

— товариська людина; компанійська людина

sociable nature

— товариська вдача; компанійська натура

sociable behaviour

— товариська поведінка; дружелюбна поведінка

highly sociable

— дуже товариський; надзвичайно компанійський

Події, зустрічі чи дозвілля


sociable evening

— дружній вечір; вечір у компанії

sociable gathering

— дружня зустріч; зібрання в невимушеній обстановці

sociable night out

— вихід у світ; вечір поза домом у компанії

sociable drink

— зустріч за напоєм; дружня випивка

sociable activities

— спільні заходи; спільні розваги

Стосунки чи взаємодія


sociable towards someone

— дружелюбний до когось; товариський до когось

be sociable with colleagues

— бути товариським із колегами; підтримувати дружнє спілкування з колегами

keep sociable relations

— підтримувати дружні стосунки; підтримувати теплі контакти

sociable interaction

— дружня взаємодія; спілкування в невимушеній формі

Середовище чи обстановка


sociable environment

— обстановка, що сприяє спілкуванню; дружелюбне середовище

sociable setting

— сприятлива для спілкування обстановка; дружня атмосфера

sociable workplace

— робоча обстановка, що сприяє спілкуванню; дружелюбний колектив

sociable community

— громада, схильна до спілкування; дружнє товариство

Тварини, біологія чи екологія


sociable animals

— соціальні тварини; зграйні тварини

highly sociable species

— види, що ведуть соціальний спосіб життя; особливо зграйні види

sociable behaviour in animals

— соціальна поведінка у тварин; групова поведінка у тварин