Переклад sobriquet з англійської на українську


Переклад слова '

sobriquet

' : прозвання, прізвисько, кличка
Транскрипція : [ˈsəʊbrɪkeɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. прозвання (nickname)
  2. прізвисько (nickname)
  3. кличка (nickname)

Приклади

Загальне значення або опис


 

a common sobriquet

— поширене прізвисько; загальноприйняте прізвисько
 

the local sobriquet

— місцеве прізвисько; прізвисько місцевих жителів
 

an unusual sobriquet

— незвичне прізвисько; рідкісне прізвисько

Ласкаві або зневажливі прізвиська


 

an affectionate sobriquet

— ласкаве прізвисько; ніжне прізвисько
 

a pet sobriquet

— ласкаве прізвисько; приятельське прізвисько
 

a derisive sobriquet

— глузливе прізвисько; зневажливе прізвисько
 

a mocking sobriquet

— іронічне прізвисько; насмішкувате прізвисько

Професійні, літературні або сценічні псевдоніми


 

a literary sobriquet

— літературний псевдонім; літературне прізвисько
 

a stage sobriquet

— сценічний псевдонім; сценічне прізвисько
 

a professional sobriquet

— професійне прізвисько; службове прізвисько

Дії, дієслівні сполуки або фрази


 

to bestow a sobriquet

— дати прізвисько; присвоїти прізвисько
 

to acquire a sobriquet

— придбати прізвисько; отримати прізвисько
 

to coin a sobriquet

— вигадати прізвисько; увести прізвисько
 

the sobriquet stuck

— прізвисько прижилося; прізвисько закріпилося
 

to adopt a sobriquet

— прийняти прізвисько; використовувати прізвисько

Суспільні, політичні або історичні прізвиська


 

a political sobriquet

— політичне прізвисько; політичний епітет
 

a national sobriquet

— національне прізвисько; народне прізвисько
 

the city's sobriquet

— прізвисько міста; міське прізвисько
 

the nation's sobriquet

— прізвисько нації; національне прізвисько

Короткі приклади речень або контексти


 

they gave him the sobriquet «ace»

— йому дали прізвисько «Туз»; йому дали прізвисько «Ас»
 

her literary sobriquet became more famous than her real name

— її літературний псевдонім став відомішим, ніж її справжнє ім'я
 

he acquired the sobriquet through his daring feats

— він придбав прізвисько завдяки своїм сміливим подвигам