Переклад sober з англійської на українську


Переклад слова '

sober

' : тверезий, протвережувати, протверезіти, протверезити, розсудливий
Транскрипція : [ˈsəʊbə]

Словникова стаття

прикметник

  1. тверезий (temperate)
  2. протвережувати
  3. розсудливий (reasonable)
  4. поміркований (temperate)
  5. потверезіти
  6. здоровий (healthy)
  7. спокійний
  8. міркований

дієслово

  1. протверезіти
  2. протверезити
  3. витверезити
  4. охолоджувати
  5. охолонути
  6. протверезитися

Приклади

Відсутність сп'яніння або утримання


sober

— тверезий

stone sober

— абсолютно тверезий; повністю тверезий

dead sober

— зовсім тверезий

stay sober

— залишатися тверезим; не напиватися

sober up

— протверезіти

get sober

— протверезіти; стати тверезим

help someone sober up

— допомогти комусь протверезіти

remain sober

— залишатися тверезим

Серйозність або стриманість, поміркованість


sober judgment

— тверезий розум; здоровий глузд

sober assessment

— твереза оцінка; виважена оцінка

sober analysis

— тверезий аналіз; виважений аналіз

sober reflection

— тверезе розмірковування; виважене розмірковування

sober decision

— виважене рішення; серйозне рішення

sober approach

— виважений підхід; стриманий підхід

sober tone

— стриманий тон; серйозний тон

Стриманий колір або стиль, простий дизайн


sober color

— приглушений колір; стриманий колір

sober palette

— стримана палітра; приглушена палітра

sober outfit

— стриманий одяг; строгий одяг

sober clothes

— стриманий одяг; строгий одяг

sober style

— стриманий стиль; лаконічний стиль

sober decor

— стриманий декор; строгий інтер'єр

Характер або поведінка, тверезомислення


sober-minded

— тверезомислячий; здоровомислячий

a sober person

— твереза людина; людина стриманої вдачі

sober habits

— помірні звички; стримані звички

sober outlook

— тверезий погляд на життя; виважена перспектива

sober temperament

— стриманий характер; спокійний характер

sober reaction

— виважена реакція; стримана реакція