Переклад snowbound з англійської на українську


Переклад слова '

snowbound

' : занесений снігом, затриманий сніговими заметами, засніжений
Транскрипція : [ˈsnəʊbaʊnd]

Словникова стаття

іменник

  1. занесений снігом

прикметник

  1. затриманий сніговими заметами
  2. засніжений

Приклади

Відрізаний снігом, ізольований


 

snowbound village

— снігом заметене село; село, ізольоване через сніг
 

snowbound town

— снігом заметене місто; місто, ізольоване через снігопад
 

snowbound region

— снігом заметений район; регіон, ізольований через сніг
 

snowbound community

— снігом заметена громада; населений пункт, ізольований снігопадом

Вкритий снігом, засипаний


 

snowbound landscape

— краєвид, вкритий снігом; краєвид, засипаний снігом
 

snowbound roof

— дах, вкритий снігом; дах, засипаний снігом
 

snowbound trees

— дерева, вкриті снігом; дерева, засипані снігом
 

snowbound field

— поле, вкрите снігом; поле, засипане снігом

Застряглий через сніг, неспроможний рухатися


 

snowbound travelers

— мандрівники, що застрягли через сніг; люди, що не змогли продовжити шлях через сніг
 

snowbound passengers

— пасажири, що застрягли через сніг; пасажири, неспроможні продовжити поїздку через сніг
 

snowbound cars

— автомобілі, що застрягли у снігу; машини, що застрягли на засніженій дорозі
 

snowbound airport

— аеропорт, закритий через сніг; аеропорт, що не працює через снігопад
 

snowbound highway

— шосе, закрите через сніг; траса, непрохідна через сніг
 

snowbound commuters

— люди, що застрягли по дорозі на роботу через сніг; пасажири, що не змогли дістатися на роботу через снігопад

Зачинений у приміщенні, що залишився всередині


 

snowbound house

— будинок, заметений снігом; будинок, з якого неможливо вийти через сніг
 

snowbound cabin

— хижа, заметена снігом; будиночок, відрізаний снігом
 

snowbound school

— школа, закрита через сніг; навчальний заклад, що не працює через снігопад
 

snowbound office

— офіс, недоступний через сніг; робоче приміщення, закрите через снігопад

Із зазначенням причини або тривалості


 

snowbound for days

— відрізаний снігом на кілька днів; застряглий через сніг на кілька днів
 

snowbound by a blizzard

— відрізаний через хуртовину; застряглий через сильну хуртовину
 

snowbound and stranded

— застряглий і позбавлений можливості виїхати через сніг; відрізаний та ізольований через снігопад