Переклад snort з англійської на українську


Переклад слова '

snort

' : пирхати, пирхання, нюхати, хропіти, пихкати
Транскрипція : [snɔːt]

Словникова стаття

дієслово

  1. пирхати (sniff)
  2. хропіти
  3. нюхати (sniff)
  4. пихкати (puff)
  5. чмихати
  6. фиркати

іменник

  1. пирхання (sniff)
  2. хропіння
  3. храп
  4. чарочка

Приклади

Фізичний звук чи видих носом


a loud snort

— гучне пирхання; гучний видих через ніс

let out a snort

— видати пирхання; пирхнути

a snort of air

— короткий вдих через ніс; короткий видих носом

Сміх чи вияв зневаги


snort with laughter

— пирхнути зі сміху; засміятися крізь ніс

snort derisively

— пирхнути зневажливо; пирхати з насмішкою

snort of derision

— пирхання зневаги; вияв зневаги крізь ніс

Уживання наркотиків чи вдихання кокаїну


snort cocaine

— нюхати кокаїн

snort a line

— нюхнути лінію кокаїну

snort lines

— нюхати лінії кокаїну

Невеликий ковток напою чи чарка


a snort of whiskey

— маленький ковток віскі; чарка віскі

a snort of brandy

— маленький ковток бренді; чарка бренді

Порівняння з тваринами чи переносні вирази


snort like a pig

— пирхати, як свиня; хрюкати, як свиня

give a snort

— пирхнути; видати пирхаючий звук

snort in disgust

— пирхнути від огиди; пирхати обурено