Переклад snide з англійської на українську


Переклад слова '

snide

' : паскудна людина, фальшива коштовність, жалюгідний, підроблений, шахрайський
Транскрипція : [ˈsnaɪd]

Приклади

Принизливі або образливі


 

snide remark

— їдливе зауваження; колюче зауваження; уїдливе зауваження
 

snide comment

— їдливий коментар; колюче зауваження
 

snide insult

— їдлива образа; уїдлива образа
 

snide dig

— їдливий випад; колюча репліка
 

snide put down

— їдливе приниження; колюче приниження
 

snide jab

— їдливий укол; колюче зауваження

Саркастичні або уїдливі


 

snide tone

— їдливий тон; саркастичний тон
 

snide sarcasm

— їдливий сарказм; уїдлива насмішка
 

snide wit

— їдливий гумор; саркастична дотепність
 

snide quip

— їдлива дотепність; колючий жарт
 

snide aside

— їдлива репліка вбік; колюча репліка

Підтекстні, приховані або ворожі жести


 

snide look

— їдливий погляд; зневажливий погляд
 

snide smile

— їдлива посмішка; зневажлива посмішка
 

snide laugh

— їдливий сміх; насмішкуватий сміх
 

snide whisper

— їдливий шепіт; насмішкуватий шепіт
 

snide glance

— їдливий погляд; насмішкуватий погляд

Про політику, пресу або суспільні дискусії


 

snide political remark

— їдливе політичне зауваження; колюче політичне висловлювання
 

snide press comment

— їдливий коментар преси; колюча заява в пресі
 

snide campaign attack

— їдливий напад у кампанії; колючий передвиборчий напад

Дії, фрази або конструкції з дієсловами


 

make a snide remark

— зробити їдливе зауваження; сказати колюче зауваження
 

throw a snide comment

— кинути їдливий коментар; кинути колючу репліку
 

offer a snide smile

— усміхнутися їдливо; подарувати їдливу посмішку
 

deliver a snide jab

— нанести їдливий випад; сказати колюче зауваження