Переклад snail-mail з англійської на українську


Переклад слова '

snail-mail

' : равликова пошта
Транскрипція : [ˈsneɪl meɪl]

Приклади

Поштова доставка, традиційна пошта


snail-mail letter

— лист звичайною поштою; паперовий лист

snail-mail delivery

— доставка звичайної пошти; поштова доставка

snail-mail address

— поштова адреса; адреса для паперової кореспонденції

snail-mail stamp

— поштова марка

snail-mail service

— поштова служба; послуга звичайної пошти

snail-mail carrier

— листоноша; поштовий перевізник

Протиставлення електронній пошті, цифровим комунікаціям


snail-mail instead of email

— звичайна пошта замість електронної; відправлення поштою, а не електронною поштою

snail-mail is slower than email

— звичайна пошта повільніша за електронну

snail-mail versus email

— звичайна пошта порівняно з електронною; звичайна пошта проти електронної

snail-mail backup

— паперова резервна копія; резервна копія у вигляді листа

Маркетинг, ділове та адміністративне листування


snail-mail campaign

— поштова кампанія; розсилання поштою

snail-mail fundraising

— збір коштів поштою; поштова фандрайзингова розсилка

snail-mail brochure

— брошура, що розсилається поштою; рекламна брошура для поштової розсилки

snail-mail subscription

— підписка на друковану версію; підписка поштою

snail-mail response rate

— показник відгуку на поштову розсилку; рівень відповідей на листи

snail-mail order form

— бланк замовлення для відправлення поштою; форма замовлення поштою

snail-mail return envelope

— конверт для повернення; зворотний конверт

Інструкції, статус, проблеми


send by snail-mail

— відправити поштою; надіслати звичайною поштою

snail-mail confirmation

— підтвердження поштою; підтверджувальний лист

snail-mail delay

— затримка в доставці пошти; затримка поштової доставки

snail-mail only

— тільки паперова пошта; тільки поштою

snail-mail required

— потрібне відправлення поштою; обов'язково поштою

snail-mail tracking unavailable

— відстеження звичайної пошти недоступне; відстеження поштою неможливе