Переклад smorgasbord з англійської на українську


Переклад слова '

smorgasbord

' : шведский стол
Транскрипція : [ˈsmɔː.ɡəs.bɔːd]

Приклади

Їжа, ресторан


 

smorgasbord buffet

— шведський стіл
 

smorgasbord table

— шведський стіл; стіл із закусками
 

smorgasbord spread

— достаток страв; велике розмаїття закусок
 

smorgasbord feast

— розкішний бенкет; застілля з різноманітними стравами
 

smorgasbord platter

— велика таріль із закусками; асорті закусок

Меню, вибір, асортимент


 

smorgasbord of options

— асортимент варіантів; безліч варіантів
 

smorgasbord menu

— різноманітне меню; меню-асорті
 

smorgasbord selection

— широкий вибір; різноманітний вибір
 

smorgasbord package

— пакет із безліччю опцій; комплексний пакет

Образно, ідеї, враження


 

a smorgasbord of ideas

— безліч ідей; розмаїття ідей
 

a cultural smorgasbord

— культурне розмаїття; суміш культур
 

a smorgasbord for the senses

— бенкет для чуттів; свято для органів чуття
 

a smorgasbord of flavors

— розмаїття смаків; палітра смаків
 

a smorgasbord of experiences

— розмаїття вражень; безліч вражень

Оцінні або описові фрази


 

an eclectic smorgasbord

— еклектичне змішання; строкате поєднання
 

a veritable smorgasbord

— справжнє достаток; справжня безліч
 

a literary smorgasbord

— літературне розмаїття; збірник різноманітних творів
 

a political smorgasbord

— політичне розмаїття; суміш політичних ідей