Переклад smell round з англійської на українську


Переклад слова '

smell round

' : запах навколо
Транскрипція : [ˈsmel ˈraʊnd]

Приклади

Обнюхувати місце чи обстежувати


smell round the room

— обнюхати кімнату; оглянути кімнату, обнюхуючи

smell round the house

— обнюхати дім; обстежити дім на сторонні запахи

have a smell round the garden

— обнюхати сад; пройтися садом і обнюхати його

smell round the campsite

— обнюхати табір; обстежити табір за запахом

Шукати докази чи розслідувати


smell round for clues

— рознюхати докази; шукати сліди

smell round the scene of the crime

— обнюхати місце злочину; оглянути місце злочину в пошуках доказів

smell round for evidence

— шукати докази; розвідувати докази навкруги

smell round the area

— обнюхати околицю; обстежити територію за запахом

Перевіряти людей чи речі, понюхувати


smell round someone's belongings

— обнюхати чиїсь речі; перевірити речі на запах

smell round a suitcase

— обнюхати валізу; оглянути валізу шляхом понюхування

smell round the package

— обнюхати посилку; перевірити посилку на наявність запахів

have a smell round his pockets

— обнюхати його кишені; перевірити кишені шляхом понюхування

Поведінка тварин або орієнтування за запахом


dogs smell round the camp

— собаки обнюхують табір; собаки обстежують околиці за запахом

foxes smell round the field

— лисиці обнюхують поле; лисиці орієнтуються за запахом у полі

pigs smell round for truffles

— свині розшукують трюфелі за запахом; свині обнюхують землю в пошуках трюфелів

Переносне, наводити довідки чи рознюхувати інформацію


smell round for gossip

— рознюхувати плітки; намагатися роздобути чутки

smell round for a story

— вивідати історію; розвідати подробиці про подію

smell round to see what's going on

— рознюхати, що відбувається; з'ясувати, що відбувається в ситуації