Переклад small hours з англійської на українську


Переклад слова '

small hours

' : малий годинник
Транскрипція : [smɔːl ˈaʊəz]

Приклади

Позначення часу, або нічні години


 

in the small hours

— під ранок; у передсвітанкові години
 

in the small hours of the morning

— під ранок; у передсвітанкові години
 

in the small hours of the night

— глибокої ночі; пізньої ночі

Тривалість дії, або продовження до пізньої ночі


 

until the small hours

— до глибокої ночі; до раннього ранку
 

well into the small hours

— далеко за північ; до раннього ранку
 

stay up until the small hours

— не спати до глибокої ночі; не лягати до раннього ранку

Соціальні події, або вечірки та зустрічі


 

party until the small hours

— веселитися до глибокої ночі; влаштовувати вечірку до раннього ранку
 

dancing in the small hours

— танцювати до глибокої ночі; танцювати під ранок
 

chatting in the small hours

— розмовляти допізна; балакати під ранок

Робота та діяльність, або нічна зайнятість


 

work into the small hours

— працювати допізна; працювати до раннього ранку
 

study in the small hours

— вчитися допізна; займатися під ранок
 

drive in the small hours

— їхати пізньої ночі; їздити під ранок

Атмосфера та відчуття, або нічна тиша


 

the quiet of the small hours

— тиша глибокої ночі; тиша під ранок
 

small hours silence

— нічна тиша; тиша під ранок