Переклад slyly з англійської на українську


Переклад слова '

slyly

' : лукаво, хитро, злопідступний, підступний, пронозливий
Транскрипція : [ˈslaɪlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. лукаво (cunningly)
  2. хитро (cunningly)

прикметник

  1. злопідступний
  2. підступний
  3. пронозливий
  4. пустотливий
  5. таємний
  6. хитрий

Приклади

Поведінка або дія


smile slyly

— усміхнутися лукаво; хитро усміхнутися

look slyly

— подивитися лукаво; хитро глянути

grin slyly

— усміхнутися лукаво; єхидно всміхнутися

move slyly

— рухатися крадькома; діяти лукаво

slyly slip away

— зникнути крадькома; тихо вислизнути

Мова або натяк


say slyly

— сказати лукаво; хитро зауважити

remark slyly

— прокоментувати лукаво; зробити лукаве зауваження

hint slyly

— натякнути лукаво; витончено натякнути

whisper slyly

— прошепотіти крадькома; шепнути лукаво

slyly imply

— лукаво мати на увазі; хитро натякати

Маніпуляція або обман


slyly manipulate

— лукаво маніпулювати; хитро керувати

slyly deceive

— хитро обманути; лукаво ввести в оману

plot slyly

— таємно замишляти; замишляти лукаво

slyly plant evidence

— підкинути докази крадькома; лукаво підкласти докази

slyly bargain

— торгуватися хитро; спритно вести торг

Флірт або соціальні жести


flirt slyly

— фліртувати лукаво; кокетувати крадькома

slyly exchange glances

— обмінятися поглядами крадькома; лукаво обмінятися поглядами

smirk slyly

— усміхнутися лукаво; єхидно всміхнутися

wink slyly

— підморгнути лукаво; підморгнути хитро

Дії з предметами або передачами


slyly tuck away

— непомітно сховати; крадькома покласти

slyly reach for

— крадькома потягнутися за; лукаво потягнутися до

slyly slip into pocket

— непомітно покласти в кишеню; крадькома засунути в кишеню

slyly pass a note

— передати записку крадькома; таємно переслати записку