Переклад slut з англійської на українську


Переклад слова '

slut

' : нечупара, нечепура, бруднуля, дівча, нехлюя
Транскрипція : [slʌt]

Словникова стаття

іменник

  1. нечепура
  2. нечупара
  3. бруднуля (dirty creature)
  4. дівча
  5. нетіпанка
  6. нетьопуха
  7. нехар
  8. нехлюя
  9. нечупайда
  10. лярва

Приклади

Образа чи приниження


you slut

— ти шльондра

dirty slut

— брудна шльондра

stupid slut

— дурна шльондра

little slut

— маленька шльондра

Поведінка, одяг чи зовнішній вигляд


slutty behavior

— розпусна поведінка; зухвала поведінка

slutty dress

— викликаюча сукня; вульгарна сукня

slutty reputation

— репутація розпусниці; репутація шльондри

sluttish look

— розпусний вигляд; зухвалий зовнішній вигляд

Соціальні явища чи терміни


slut shaming

— осуд за сексуальну поведінку; стигматизація за розпусність

slut walk

— марш проти сорому за сексуальність; акція проти стигми сексуальної поведінки

slut culture

— культура розпусти; культура сексуальної відвертості

sexual slut

— сексуальна розпусниця; людина, яку вважають розпусною

Реінтрація чи гордість, прийняття


proud slut

— горда розпусниця; горда шльондра

sex-positive slut

— прихильниця позитивного ставлення до сексу; людина, яка з гордістю ідентифікує себе як розпусниця

slut pride

— гордість за свою сексуальність; гордість розпусниці

Каламбури чи переносні вирази


slut of all trades

— шльондра на всі руки; каламбур за аналогією з «майстер на всі руки»

slut magnet

— магніт для сексуальних партнерів; людина, що притягує хіть