Переклад slum з англійської на українську


Переклад слова '

slum

' : нетрі, трущоба, глухий закуток, відвідувати нетрі, пробиратися завулками
Транскрипція : [slʌm]

Словникова стаття

іменник

  1. нетрі
  2. трущоба
  3. дурниця
  4. глухий закуток

дієслово

  1. відвідувати нетрі
  2. пробиратися завулками

Приклади

Місце, район


 

slum

— нетрі; район нетрів
 

the slums

— нетрі; бідний район
 

slum area

— нетрів район; район нетрів
 

slum neighborhood

— нетрів квартал; квартал нетрів
 

inner-city slum

— центральні нетрі; нетрі в центрі міста
 

slum settlement

— поселення нетрів; нетрівське поселення

Житло, умови


 

slum housing

— нетрівське житло; ветхе житло в нетрях
 

slum conditions

— умови в нетрях; нетрівські умови
 

slum tenement

— ветхий будинок у нетрях; нетрівська багатоквартирна будівля
 

slum dwelling

— житло в нетрях; помешкання в нетрях

Люди, ролі


 

slum dweller

— мешканець нетрів; житель нетрів
 

slumlord

— власник нетрів; орендодавець нетрівського житла
 

slum tourist

— турист нетрями; турист, що відвідує нетрі

Дія, поведінка


 

to slum it

— жити в нетрях; задовольнятися скромними умовами
 

to live in the slums

— жити в нетрях; проживати в нетрівському районі
 

to visit the slums

— відвідувати нетрі; ходити в нетрівські райони
 

to move into a slum

— переїхати в нетрі; переселитися в нетрівський район

Політика, урбаністика


 

slum clearance

— знесення нетрів; розчищення території від нетрів
 

slum redevelopment

— реконструкція нетрів; комплексний розвиток районів нетрів
 

slum upgrading

— покращення умов у нетрях; модернізація нетрів
 

slum resettlement

— переселення з нетрів; переселення мешканців нетрів

Описові словосполучення


 

slum-ridden area

— район, охоплений нетрями; район, повний нетрів
 

slum-infested neighborhood

— квартал, охоплений нетрями; район, що кишить нетрями
 

poverty-stricken slum

— убога нетрів; крайня злидні в нетрях