Переклад slosh з англійської на українську


Переклад слова '

slosh

' : хлюпати, шльопати, сльота, блукати без мети
Транскрипція : [slɒʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. хлюпати (splash)
  2. шльопати (splash)
  3. блукати без мети

іменник

  1. сльота

Приклади

Рух рідини або дія


 

slosh

— плескатися; розплескуватися
 

slosh around

— плескатися; розплескуватися
 

slosh about

— плескатися; розплескуватися
 

slosh through

— пробиратися крізь рідину; брести крізь рідину
 

slosh through the mud

— пробиратися крізь грязю, розплескуючи воду; брести по грязюці з плескотом

Шум, звук


 

sloshing sound

— плескіт; булькання
 

the slosh of water

— плескіт води; звук булькання води
 

hear the slosh

— чути плескіт; чути булькання

Переносне значення


 

ideas sloshing around in his head

— ідеї крутяться в його голові; думки блукають у голові
 

emotions sloshed back and forth

— емоції коливаються; почуття хитаються туди й назад
 

let doubts slosh about

— дозволити сумнівам метатися; допустити, щоб сумніви «плавали» в голові

Контейнери, одяг, рух під час перенесення


 

water sloshing in the boots

— вода плескалася в чоботях; вода булькала в чоботях
 

slosh over the rim

— переливатися через край; розплескуватися через край
 

slosh into the boat

— розплескуватися в човен; заливати човен водою

Описи, іменники


 

a slosh of water

— сплеск води; плескіт води
 

sloshing motion

— розгойдування з плескотом; рух із розплескуванням