Переклад slop over з англійської на українську


Переклад слова '

slop over

' : перелити
Транскрипція : [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]

Приклади

Фізичне розливання або проливання


 

coffee slopped over

— кава пролилася; кава перелилася
 

soup slopped over the rim

— суп перелився через край
 

milk slopped over onto the table

— молоко пролилося на стіл; молоко розтеклося по столу
 

the pot slopped over

— каструля перелилася; вміст каструлі пролився

Забруднити одяг або поверхню


 

sauce slopped over his shirt

— соус забруднив його сорочку; соус потрапив на його сорочку
 

gravy slopped over my pants

— підлива забруднила мої штани; соус пролився на мої штани
 

stew slopped over onto the floor

— рагу пролилося на підлогу; рагу розтеклося по підлозі

Перелитися через край ємності або посудини


 

the bathtub slopped over

— ванна перелилася; вода з ванни пролилася
 

the bucket slopped over

— відро перелилося; вода з відра пролилася
 

the kettle slopped over on the hob

— чайник перелився на плиту; вода з чайника пролилася на плиту

Фігуральне поширення або перехід меж


 

the argument slopped over into other departments

— суперечка переросла на інші відділи; суперечка поширилася на інші відділи
 

the festival slopped over into monday

— фестиваль тривав до понеділка; свято перейшло на понеділок
 

the noise slopped over into the night

— шум тривав уночі; шум перейшов у нічний час

Кулінарні ситуації при приготуванні


 

the stew slopped over the pot while boiling

— рагу виплеснулося з каструлі під час кипіння; рагу перелилося через край каструлі під час кипіння
 

porridge slopped over on the stove

— каша закипіла й перелилася на плиту; каша пролилася на плиту
 

sauce slopped over the baking tray

— соус пролився на деко; соус розтікся по деку