Переклад sleepless з англійської на українську


Переклад слова '

sleepless

' : безсонний, невгамовний, пильний
Транскрипція : [ˈsliːplɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. безсонний
  2. невгамовний
  3. пильний

Приклади

Фізична відсутність сну або нічні явища


 

sleepless night

— безсонна ніч
 

sleepless hours

— безсонні години
 

sleepless nights

— безсонні ночі
 

sleepless week

— безсонний тиждень

Причина, зумовлена тривогою, болем або очікуванням


 

sleepless with worry

— не спати від хвилювання; мучитися безсонням через тривогу
 

sleepless from pain

— не спати через біль; позбавлений сну через біль
 

sleepless in anticipation

— не зімкнути очей від передчуття; не спати в очікуванні

Характеристика людини або зовнішності


 

sleepless person

— людина, що страждає на безсоння; неспляча людина
 

sleepless eyes

— очі, позбавлені сну; очі, втомлені від безсоння
 

sleepless face

— обличчя, втомлене від безсоння

Ідіоми та стійкі сполуки


 

sleepless nights of worry

— безсонні ночі через тривоги; ночі, проведені без сну від занепокоєння
 

countless sleepless nights

— незліченні безсонні ночі; безліч безсонних ночей
 

a sleepless shift

— безсонна зміна

Метафоричні та поетичні вживання


 

sleepless city

— місто, що не спить; неспляче місто
 

sleepless mind

— неспокійний розум; розум, позбавлений спокою
 

sleepless summer

— безсонне літо

Фрази з дієсловами та опис стану


 

to be sleepless

— не спати; страждати на безсоння
 

left sleepless by the news

— не спати через новину; позбавлений сну через новину
 

go sleepless

— не спати; провести ніч без сну