Переклад sleeping policeman з англійської на українську


Переклад слова '

sleeping policeman

' : сплячий поліцейський
Транскрипція : [ˈsliːpɪŋ pəˈliːsmən]

Приклади

Дорожня перешкода чи дорожня нерівність


 

sleeping policeman

— лежачий поліцейський; штучна дорожня нерівність
 

install a sleeping policeman

— встановити лежачого поліцейського; поставити дорожній валик
 

remove the sleeping policeman

— прибрати лежачого поліцейського; демонтувати дорожню нерівність
 

temporary sleeping policeman

— тимчасовий лежачий поліцейський; тимчасова дорожня нерівність
 

painted sleeping policeman

— пофарбований лежачий поліцейський; розмітка навколо лежачого поліцейського
 

approach the sleeping policeman slowly

— під'їжджати до лежачого поліцейського повільно; наближатися до дорожньої нерівності обережно

Метафоричне значення чи переносне вживання


 

a sleeping policeman in the plan

— прихована перешкода в плані; непомітна перешкода в проєкті
 

hit a sleeping policeman

— стикнутися з несподіваною проблемою; натрапити на приховану перешкоду
 

leave a sleeping policeman unattended

— залишити приховану проблему без уваги; допустити непомічену перешкоду
 

put a sleeping policeman in negotiations

— вставити підводний камінь у переговори; створити перешкоду чи затримку в ході переговорів
 

spot the sleeping policeman early

— виявити приховану проблему заздалегідь; розпізнати непомітну перешкоду вчасно

Назва, топонім чи культурні відсилання


 

the sleeping policeman pub

— пивна «Лежачий поліцейський»
 

song titled sleeping policeman

— композиція «Лежачий поліцейський»
 

novel called sleeping policeman

— роман «Лежачий поліцейський»
 

the sleeping policeman sign

— знак «лежачий поліцейський»