Переклад sleeping partner з англійської на українську


Переклад слова '

sleeping partner

' : пасивний партнер
Транскрипція : [ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtnə]

Словникова стаття

іменник

  1. пасивний партнер

Приклади

Бізнес або фінансовий партнер


 

sleeping partner

— пасивний партнер; мовчазний партнер
 

a sleeping partner in the company

— пасивний партнер у компанії; інвестор без участі в управлінні
 

to be a sleeping partner

— бути пасивним партнером; бути мовчазним партнером
 

to bring in a sleeping partner

— залучити пасивного партнера; залучити інвестора без участі в управлінні
 

sleeping partner agreement

— угода з пасивним партнером; договір про мовчазного партнера

Буквальний або партнер по ліжку


 

sleeping partner

— партнер по ліжку; людина, що спить поруч
 

my sleeping partner

— мій партнер по ліжку; людина, з якою я сплю
 

the sleeping partner in the next room

— людина, що спить у сусідній кімнаті
 

sharing a sleeping partner

— ділити партнера по ліжку; спати з тією самою людиною

Фігуральний або ідіоматичний сенс


 

sleeping partner

— номінальний партнер; номінальний власник
 

a sleeping partner in the venture

— номінальний учасник підприємства; формальний учасник без реальної ролі
 

to expose a sleeping partner

— вивести на світло номінального партнера; розкрити формального власника
 

hidden or sleeping partner

— прихований або номінальний партнер; власник, що не фігурує офіційно