Переклад sleep з англійської на українську


Переклад слова '

sleep

' : спати, сон, поспати, засинати, ночувати
Транскрипція : [sliːp]

Словникова стаття

дієслово (slept, slept)

  1. спати (slumber)
  2. ночувати
  3. поспати
  4. засинати
  5. спочивати (lie)
  6. німіти

іменник

  1. сон (slumber)
  2. сплячка
  3. спання
  4. смерть
  5. заніміння

Приклади

Дія спати


to sleep

— спати

fall asleep

— засинати

go to sleep

— лягати спати

get some sleep

— трохи поспати; поспати

have a good night's sleep

— добре виспатися; добре провести ніч

Тривалість або якість сну


deep sleep

— глибокий сон

light sleep

— неглибокий сон; поверхневий сон

sound sleep

— міцний сон

rem sleep

— швидкий сон; фаза швидкого сну

beauty sleep

— сон краси; міцний сон

Короткий сон або дрімота


take a nap

— здрімнути; поспати

cat nap

— короткий сон; дрімота

power nap

— короткий бадьорий сон; енергійний короткий сон

catch some sleep

— трохи поспати; здрімнути

get some shut-eye

— трохи поспати; прикорнути

get forty winks

— трохи здрімнути; короткий сон

Порушення сну або нестача сну


sleep deprivation

— недосипання; брак сну

lack of sleep

— нестача сну; недосип

sleep apnea

— апное уві сні; зупинки дихання уві сні

sleepwalking

— лунатизм; ходити уві сні

insufficient sleep

— недостатній сон; нестача сну

Фразові дієслова або ідіоми зі sleep


sleep in

— довго спати; проспати

sleep on it

— переночувати й обдумати; відкласти рішення на потім

sleep through

— проспати щось; не почути через сон

sleep like a log

— спати як убитий; спати міцно

sleep with one eye open

— спати насторожі; бути напоготові

sleep tight

— спи міцно; на добраніч

catch some z's

— трохи здрімнути; прикорнути