Переклад slaughter з англійської на українську


Переклад слова '

slaughter

' : забій, бійня, побоїще, різанина, бойня
Транскрипція : [ˈslɔːtə]

Словникова стаття

іменник

  1. забій (kill)
  2. різанина
  3. масове вбивство (bloodshed)
  4. бійня
  5. побоїще (bloodshed)
  6. бойня (slaughterhouse)
  7. заріз
  8. убивство (kill)
  9. влаштовувати різанину
  10. кровопролиття (bloodshed)

дієслово

  1. зарізати (kill)
  2. забивати (kill)
  3. різати (cut)
  4. убити
  5. убивати (kill)
  6. колоти (kill)
  7. вирізати
  8. чинити масове вбивство
  9. мордувати
  10. забити

Приклади

Забій тварин


animal slaughter

— забій тварин

cattle slaughter

— забій великої рогатої худоби

hog slaughter

— забій свиней

poultry slaughter

— забій птиці

ritual slaughter

— ритуальний забій; релігійний обряд забою

slaughter operations

— операції із забою; роботи із забою тварин

slaughter facility

— підприємство із забою тварин; забійний цех

Місце, приміщення або підприємство для забою


slaughterhouse

— скотобійня; бійня

local slaughterhouse

— місцева скотобійня

modern slaughterhouse

— сучасна скотобійня

Масове вбивство, різанина


mass slaughter

— масове винищення; масова різанина

slaughter of civilians

— різанина мирних жителів; винищення цивільного населення

the slaughter of the innocents

— різанина невинних

bloody slaughter

— кривава різанина

total slaughter

— повне винищення; повний розгром

Переносне значення або нищівна поразка


slaughter the competition

— розгромити конкурентів; знищити конкурентів

be slaughtered in battle

— зазнати нищівної поразки в бою; бути розгромленим у бою

slaughtering defeat

— нищівна поразка; катастрофічна поразка

slaughter someone

— жорстоко перемогти; знищити суперника

Ідіоми, сталі вирази або терміни


slaughter sale

— розпродаж за дуже низькими цінами; ліквідаційний розпродаж

slaughter rate

— показник забою; рівень забою тварин

slaughter permit

— дозвіл на забій тварин